In a twist worthy of any great pirate story, Volvo Car Corporation today upped anchor--at least temporarily--on the last crucial leg of its global online treasure hunt: the retrieval of a prize treasure chest filled with $50,000 in gold and a key to a new Volvo from the sea floor. The retrieval of the chest will hang in the balance until controversy dies down over the discovery of real life treasu...