Comunicati stampa

Volvo Car Corporation cresce nel 2003 – Successo per la Volvo XC90 e anno record negli USA

 

 

Il 2003 è stato un successo per Volvo Cars, grazie soprattutto al record di vendite negli USA e alla forte domanda per la Volvo XC90.
In totale sono state vendute 415.046 auto, con un aumento del 2,2% rispetto al 2002. Le vendite sui mercati nordamericani sono aumentate del 21%, arrivando a 148.528 vetture, mentre in Europa si è verificata una contrazione del 6,5%, dovuta largamente alla difficile situazione del mercato tedesco.

Nel corso del suo primo anno intero di presenza sul mercato, la Volvo XC90 è stata il modello Volvo che più di ogni altro ha attirato l’attenzione su di sé. Nel complesso sono state vendute 62.177 XC90 e la richiesta continua ad essere così sostenuta che l’azienda ha deciso di incrementare la produzione annuale, portandola a 90.000 esemplari.

Un altro sviluppo positivo è che il successo della XC90 non è avvenuto a spese della Volvo XC70, che ha tenuto bene rispetto al 2002. Il modello più venduto, per il terzo anno di seguito, è la Volvo S60, con un totale di 90.910 esemplari nel 2003 (107.563 nel 2002).

Quattordici mesi consecutivi di crescita negli USA

Sebbene il mercato automobilistico USA, nel suo complesso, abbia registrato una flessione, per Volvo Cars si è trattato dell’anno migliore di sempre in terra nordamericana. Dopo 14 mesi ininterrotti di crescita nelle vendite, il 2003 si è concluso con l’immatricolazione di 134.620 auto, il 22% rispetto all’anno precedente. Come previsto, la regina delle vendite è stata la Volvo XC90, con 35.791 esemplari venduti.

In Europa, invece, le vendite sono diminuite del 6,5%, passando a 221.632 vetture (nel 2002 erano state 236.951). 

In Svezia, che è il secondo mercato per Volvo, la flessione è stata lieve, l’1,5%, con un totale vendite di 47.928 esemplari. Ciò nonostante Volvo ha mantenuto la sua quota di mercato, appena sopra il 19%, con la Volvo V70 come modello più venduto, con circa 23.000 esemplari.  La V70, infatti, è la preferita dagli automobilisti svedesi.

In Gran Bretagna le vendite sono diminuite del 3,5%, passando a 39.135 vetture (nel 2002 erano state 40.580).
 
La seria recessione che ha colpito la Germania, abbinata alla riorganizzazione delle concessionarie Volvo, ha ridotto del 26% le vendite, che si sono attestate a 30.285 vetture (nel 2002 erano state 41.045).
Anche in Giappone le vendite di auto importate sono diminuite di quasi il 7%. Volvo è comunque riuscita a destreggiarsi meglio delle proprie concorrenti, chiudendo l’anno con solo il 3% di diminuzione nelle vendite. Nel complesso, Volvo ha consegnato in Giappone 14.755 auto nel 2003 (nel 2002 erano state 15.242).
Va anche sottolineato che Volvo sta vendendo bene in molti mercati in espansione. In Russia le vendite Volvo sono aumentate del 69% (dalle 2.947 unità del 2002 alle 4.991 del 2003), in Cina sono aumentate del 28% (dalle 1.960 unità del 2002 alle 2.516 del 2003)

Le nuove Volvo S40 e Volvo V50
Le nuove Volvo S40 e Volvo V50 rappresentano le maggiori novità lanciate da Volvo Cars nel 2003. La Volvo S40 è stata presentata ufficialmente al salone automobilistico di Francoforte, all’inizio di settembre, mentre la Volvo V50 ha debuttato tre mesi dopo, al Motor Show di Bologna.

Questi nuovi modelli compatti sono i primi frutti della cooperazione tecnica fra Volvo, Ford e Mazda. Le Volvo S40 e Volvo V50 vantano le stesse caratteristiche dinamiche di tenuta di strada e sicurezza tipiche dei modelli Volvo di maggiori dimensioni.

Le nuove Volvo S40 e Volvo V50 sono prodotte nello stabilimento Volvo Cars di Ghent, in Belgio. La produzione Volvo nello stabilimento di Born (Olanda) cessa definitivamente, invece, nella prima metà del 2004, con lo smantellamento delle linee produttive della precedente versione di Volvo S40 e V40. Una volta a pieno regime produttivo, lo stabilimento di Ghent diventerà il maggiore del gruppo Volvo, con una produzione di circa 270.000 vetture l’anno.

All’inizio del 2003 Volvo ha aggiornato il modello Volvo S80, con un restyling estetico e l’aggiunta dell’esclusivo telaio FOUR-C, adottato l’anno prima dai modelli R della gamma Volvo.

Nuova cabriolet in joint-venture con Pininfarina
Nel corso del 2003 è stato anche annunciato che la prossima cabriolet Volvo sarà realizzata congiuntamente con la famosa carrozzeria italiana Pininfarina. Questa partnership comprende la fabbricazione della nuova decappottabile Volvo, che sarà fabbricata negli impianti di Uddevalla (Svezia) posseduti in comune dalle due aziende. La nuova società in joint-venture appositamente creata, e battezzata Pininfarina Sverige AB, è posseduta per il 60% da Pininfarina e per il 40% da Volvo.

Un’altra forma di stretta collaborazione tecnica sarà avviata, nella fabbrica Volvo Cars di Köping (Svezia) con la tedesca GETRAG, specialista nella produzione di trasmissioni. La nuova società in joint-venture appositamente creata, e battezzata GETRAG All Wheel Drive AB, è posseduta per il 60% da GETRAG e per il 40% da Volvo

Lo scopo della collaborazione è di fare dell’impianto di Köping un centro competitivo e indipendente per lo sviluppo e la produzione di sistemi di trazione integrale per l’industria automobilistica. Lo stabilimento di Köping, comunque, continuerà a produrre componenti per il telaio, come ha fatto finora.

Un ulteriore sviluppo degno di nota è che lo stabilimento motori di Skövde è il primo al mondo a ricevere il prestigioso premio internazionale per la Total Productive Maintenance (TPM). Il 2003 ha visto anche il record produttivo di questo impianto, con 391.000 motori prodotti.

Vendite 2003 confrontate con quelle 2002

 

Per area | 2003 | 2002 | Variazione % |

 

Nord America | 148.528 | 122.811 | +21 |

 

Europa | 221.632 | 236.951 | -6,5 |

 

Asia/Oceania | 12.065 | 11.681 | +3 |

 

VCOC | 13.838 | 14.759 | -6,2 |

 

Japan | 14.755 | 15.242 | -3,2 |

 

VCIC | 4.222 | 3.972 | +6,3 |

 

Other | 6 | 1.279 | - |

 

VCC Total | 415.046 | 406.695 | +2,2% |

 

| | | |

 

Per modello | 2003 | 2002 | Variazione % |

 

Volvo XC90 | 62.177 | 5.040 | +1.234 |

 

Volvo XC70 | 35.146 | 35.320 | -0,5 |

 

Volvo S80 | 38.644 | 42.815 | -10 |

 

Volvo S60 | 90.910 | 107.463 | -16 |

 

Volvo S40 | 43.068 | 51.388 | -16 |

 

Volvo V70 | 83.359 | 94.729  | -12 |

 

Volvo V40  | 53.592 | 61.475 | -13 |

 

Volvo C70 Cab | 7.840 | 6.148 | +28 |

 

Volvo C70 coupe | 288 | 2.208 | -87 |

 

Production

 

| | | | |

 

SVECIA |   | TAILANDIA | 1.296 |

 

TORSLANDA | | | Volvo XC90 | 552 |

 

(Gothenburg) | 158.384 | | Volvo S80 | 192 |

 

Volvo S80 | 38.889 | | Volvo XC70 | 36 |

 

Volvo XC70 | 35.561 | | Volvo V70 | 84 |

 

Volvo V70 | 15.458 | | Volvo S60 | 264 |

 

Volvo XC90 | 68.476 | | Volvo X40 | 168 |

 

| | | | |

 

UDDEVALLA | 7.885 | | MALESIA | 1.056 |

 

Volvo C70 | 7.885 | | Volvo XC90 | 576 |

 

| | | Volvo S80 | 120 |

 

BELGIUM | | | Volvo S60 | 120 |

 

GHENT | 157.149 | | Volvo X40 | 240 |

 

Volvo V70 | 67.364 | | | |

 

Volvo S60 | 84.908 | | | |

 

New S40/V50 | 4.877 | | TOTALE | 416.329 |

 

| | | Volvo S80 | 39.201 |

 

THE NETHERLANDS | | Volvo C70 | 7.885 |

 

BORN, NedCar | 89.191 | | Volvo XC70 | 35.597 |

 

Volvo X40 | 89.191 | | Volvo V70 | 82.906 |

 

| | | Volvo S60 | 85.292 |

 

SUDAFRICA | | Volvo X40 | 90.967 |

 

Volvo X40 | 1.368 | | Volvo XC90 | 69.604 |

 

| | | New S40/V50 | 4.877 |

 

Dipendenti
Alla fine del 2003 Volvo Cars aveva 28.100 dipendenti.

 

RICONOSCIMENTI OTTENUTI NEL 2003

 

Volvo XC90 | | |

 

Canada | | |

 

XC90 – Premio Pyramid per le innovazioni nel settore sicurezza (ROPS) | | Canadian Automobile Ass. |

 

| | |

 

Francia | | |

 

XC90 – Premio per il Design | | Salone delle 4X4 in Val d'Isère |

 

| | |

 

Germania | | |

 

XC90 – La migliore SUV estera | | Auto Trophy of Auto Zeitung |

 

| | |

 

XC90 – Premio per il migliore design | | I lettori di Auto Strassenverkehr and motor |

 

| | |

 

XC90 – Premio innovazione per il ROPS | | Auto Bild alles Allrad |

 

| | |

 

Ungheria | | |

 

XC90 – L’auto per la famiglia 2003 | | Nök Lapja ladies (settimanale). |

 

| | |

 

Malesia | | |

 

XC90 – SUV dell’anno | | New Straits Times (quotidiano) |

 

| | |

 

XC90 – Auto dell’anno | | |

 

| | |

 

Russia | | |

 

XC90 – Migliore SUV nella sua classe | | “Golden Klaxon” – Klaxon magazine |

 

| | |

 

Arabia Saudita | | |

 

XC90 – 4X4 dell’anno – 2004 | | Arabian Man/Arabian Woman mag. |

 

| | |

 

Singapore | | |

 

XC90 – Auto dell’anno/SUV dell’anno | | Singapore Straits Times |

 

| | |

 

Svezia | | |

 

XC90 – Premio per il design | | Association of Swedish Engineering Industries, Svensk Form & Foundation of Swedish Industrial Design |

 

| | |

 

Regno Unito | | |

 

XC90 – Auto dell’anno 2003 in Scozia | | Ass. of Scottish Motoring Writers |

 

| | |

 

XC90 – Migliore SUV (Auto dell’anno in Scozia) | | Ass. Of Scottish Motoring Writers |

 

| | |

 

XC90 – Auto dell’anno 2003 e Migliore 4x4 Off-Roader | | Auto Express magazine |

 

| | |

 

XC90 – Migliore 4X4 2003/Auto dell’anno Top | | Top Gear Magazine 2003 awards |

 

| | |

 

XC90 – Migliore 4X4 del 2003 | | What Car? Magazine |

 

| | |

 

USA | | |

 

XC90 – Migliore auto per famiglia - Rockies | | Rocky Mountain Automotive Organisation |

 

| | |

 

| | |

 

XC90 – Migliore ingegneria automobilistica 2003 | | Automotive Engineering Int. |

 

| | |

 

XC90 – Migliore veicolo invernale nel | | New England Press Ass. |

 

| | |

 

Best of the Best del 2003 – Auto dell’anno | | Automondo (rivista in lingua spagnola) |

 

| | |

 

XC90 – SUV dell’anno nel Nord America | | North American
(US/Canada) Car of the
Year Jury |

 

| | |

 

Volvo S60 | | |

 

USA | | |

 

S60R – Vincitrice Gran Premio europeo | | European Car Magazine |

 

| | |

 

S60R – Auto dell’anno | | European Car Magazine |

 

| | |

 

S60 AWD – Migliore berlina da $30,000 in su | | New England Press Ass. |

 

| | |

 

Volvo XC70 | | |

 

USA | | |

 

XC70 – Migliore veicolo AWD | | SmartMoney Magazine |

 

| | |

 

XC70 – Migliore veicolo invernale | | New England Press Ass. |

 

| | |

 

Volvo S80 | | |

 

Cina | | |

 

“La migliore auto di lusso | | www.sina.com
Netizens poll |

 

| | |

 

Svezia | | |

 

S80 Bi-Fuel – Migliore auto ecologica | | Gröna Bilister (Green Motorists Org) |

 

| | |

 

Regno Unito | | |

 

S80 – Auto di rappresentanza | | Auto Express Used Car
Honours |

 

| | |

 

Volvo V70 | | |

 

Germania | | |

 

V70 – Migliore auto estera nella classe medio-alta | | Flottenaward by
Autoflotte |

 

| | |

 

Regno Unito | | |

 

V70 – Migliore Station Wagon | | Auto Express Used Car
Honours 2003 |

 

| | |

 

Volvo S40/V50 | | |

 

Russia | | |

 

Volvo S40 – Migliore auto nella classe media | | “Golden Klaxon” –
Klaxon Magazine |

 

| | |

 

Altri riconoscimenti | | |

 

Germania | | |

 

Volvo Bi-Fuel CNG – Migliore auto d’importazione a carburante alternativo | | Flottenaward by
Autoflotte |

 

| | |

 

Svezia | | |

 

Volvo Bi-Fuel cars – Migliore auto ecologica 2003 | | Gröna Bilister “Green
Motorists” |

 

| | |

 

La mia Concept Car – Progetto di gruppo | | ”The Golden Sparkplug
The Swedish Automobile
Association (M) |

 

| | |

 

Regno Unito | | |

 

Peter Horbury – Premio speciale | | Auto Express Used Car
Honours |

 

 

Per ulteriori informazioni rivolgersi a Christer Gustafsson, press officer, Ufficio pubbliche relazioni Volvo Cars, tel. +46 31 - 59 65 25 oppure +46 708 - 20 80 15.
50250/CG

Keywords:
Aziendale
I fatti e le descrizioni contenuti in questo materiale per la stampa si riferiscono alla gamma internazionale di autovetture prodotte da Volvo Cars. Le caratteristiche descritte possono essere optional. I prodotti Volvo in vendita sul mercato italiano possono variare in termini di specifiche e allestimenti rispetto a quanto illustrato sul sito.

For information on how Volvo Cars process your personal data in relation to Volvo Cars Global Newsroom click here.

La Newsroom di Volvo Cars utilizza i cookie per ottimizzare l'esperienza di navigazione dell'utente all'interno di questo sito Web. I cookie del sito non registrano i dati personali. Per maggiori informazioni, si rimanda alla nostra Pagina dedicata alla Policy per l'utilizzo dei cookie.

Accetto