Communiqués

LA BROCHURE VOLVO « LES ENFANTS ET L’AUTOMOBILE, MANUEL DE SECURITE » RECOMPENSEE EN SUEDE

LA BROCHURE VOLVO « LES ENFANTS ET L'AUTOMOBILE, MANUEL DE SECURITE » RECOMPENSEE EN SUEDE
 

« Les enfants et l'automobile, manuel de sécurité », la brochure informative de Volvo Cars consacrée à la sécurité en voiture des enfants de tout âge, y compris dans le ventre de leur mère, vient de recevoir le prix Svenska Publishing-Priset 2007 (Prix de la Publication Suédoise) dans la catégorie « Meilleur manuel d'information ». La remise de ce prix a eu lieu le 18 octobre dernier lors d'une cérémonie à Stockholm.


Le jury du magazine Populär Kommunikation, créateur du prix, a été conquis par « un manuel d'information faisant passer un message essentiel au moyen d'une ingénieuse métaphore. »


« Quelle excellente nouvelle ! », s'est exclamé Malin Persson, chargé de communication sur la sécurité au sein de Volvo Cars et responsable de la brochure. « D'autant plus que le message central de ce manuel - comment assurer la sécurité des enfants en voiture - a été parfaitement mis en valeur ».


« Les enfants et l'automobile » - conçu et mis en page par l'agence Studio Desktop avec des photographies de mannequins de crash-tests prises en situations de la vie courante par Lars Ardarve - a été créé cette année par Volvo Cars et traduit en dix langues. Ce manuel est distribué aux concessionnaires du monde entier pour diffuser les connaissances accumulées par Volvo sur la meilleure façon de protéger les enfants en voiture. La marque recommande par exemple de placer les enfants dos à la route, dans des sièges adaptés, aussi longtemps que possible et au moins jusqu'à trois ou quatre ans.

Le Svenska Publishing-Priset (Prix de la Publication Suédoise), fondé il y a quinze ans par Populär Kommunikation, est divisé en 21 catégories. Volvo Life, le magazine des clients suédois de Volvo, a été nommé dans la catégorie « Magazines à destination de la clientèle ». Agenda Magazine a été nommé dans la catégorie « Magazines internes ».


Cette brochure est disponible en téléchargement sur le site Internet Volvo Automobiles France : http://www.volvocars.fr/experience/safety.htm

Mots clés:
Sécurité
La description et les faits repris dans le matériel de presse concernent la gamme de voitures internationale de Volvo Cars. Les équipements peuvent être optionnels. Les spécifications peuvent varier en fonction du pays et peuvent être modifiées sans préavis.
Contacts média