Readers of Global Traveler magazine voted Volvo as being the best luxury vehicle brand over Porsche, Mercedes-Benz, Tesla and others.