Пресс-релизы

ZHEJIANG GEELY ЗАВЕРШАЕТ СДЕЛКУ ПО ПРИОБРЕТЕНИЮ VOLVO CAR CORPORATION

 

ZHEJIANG GEELY ЗАВЕРШАЕТ СДЕЛКУ ПО ПРИОБРЕТЕНИЮ VOLVO CAR CORPORATION

 

 

Стефан Джейкоби назначен Президентом и Главным управляющим Volvo Cars, объявлен состав нового совета директоров.

 


Ханчжоу (Китай) / Гетеборг (Швеция), 2 августа 2010. Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (Geely Holding Group), один из самых быстро развивающихся автопроизводителей Китая, объявил сегодня о завершении сделки покупки 100 процентов Volvo Car Corporation (Volvo Cars) у компании Ford Motor Company.

 

Geely также сообщила, что Президентом и Главным управляющим Volvo Cars назначен Стефан Джейкоби (Stefan Jacoby), Главный управляющий Volkswagen Group of America.

 

"Это исторический день для компании Geely - мы испытываем огромную гордость в связи с приобретением Volvo Cars. Всемирно известный шведский производитель автомобилей премиум класса будет и впредь верен своим основными ценностями - безопасность, высокое качество, забота об окружающей среде и современный скандинавский дизайн. Volvo Cars будет усиливать своим позиции на рынках Европы и Северной Америки, расширяя свое присутствие в Китае и на других развивающихся рынках", - отметил Председатель правления Geely Holding Group Ли Шуфу (Li Shufu).

 

"Это большая честь для меня работать в компании Volvo, которая обладает высоким престижем и огромным потенциалом роста. Наши служащие, поставщики, дилеры, и в первую очередь наши клиенты могут быть уверены, что, несмотря на возможность расширения присутствия компании на новых рынках, Volvo сохранит свой особый статус, являясь лидером автомобильной отрасли в сфере безопасности и инноваций", - заявил Стефан Джейкоби (Stefan Jacoby), новый Президент и Главный управляющий Volvo Cars.

 

После завершения сделки Стефан Джейкоби будет включен в совет директоров Volvo Cars, председателем которого является г-н Ли Шуфу. В совет войдут новые директора, включая Ханса Улофа Олссона (Hans-Olov Olsson), который в прошлом занимал посты Президента и Главного управляющего Volvo Cars и Директора по маркетингу Ford. Ханс Улоф Олссон будет назначен на должность вице-председателя совета директоров.

 

Как было объявлено 28 марта 2010 во время подписания соглашения о покупке акций Volvo Cars, компания Geely выразила согласие выплатить 1.8 млрд. долларов США, включая 200 млн. долларов США в виде долгового обязательства и выплатой оставшейся суммы наличными.

 

Geely обеспечила выпуск долгового обязательства, а также выплатила за Volvo Cars 1.3 млрд. долларов США наличными, используя финансовые средства китайских финансовых институтов, свои резервы, а также ресурсы, привлеченные на международном финансовом рынке. В ходе завершения сделки были внесены корректировки в таких областях, как пенсионные обязательства и размер оборотного капитала.

 

С новыми владельцами Volvo Cars сохранит свою штаб-квартиру и производственные мощности в Швеции и Бельгии. Правление компании будет самостоятельно реализовать принятый бизнес план с учетом стратегического руководства со стороны совета директоров.

 

Согласно условиям сделки Volvo и Ford будут поддерживать тесные взаимоотношения в таких сферах, как разработка и поставки комплектующих, обеспечивая устойчивость бизнеса в тех областях, где компании поставляют комплектующие друг другу.

 

Завершение сделки, на подготовку которой у Geely и Ford ушло более года, прошло в торжественной обстановке в Лондоне: подписание окончательных документов было возложено на г-на Ли Шуфу и финансового директора Ford Льюиса Бут (Lewis Booth).

 

Г-н Ли поблагодарил руководителей Ford и Volvo Cars за их поддержку, оказанную в ходе переговоров, а также высоко отметил работу профсоюзов и представителей государственных учреждений, с которыми компания Geely наладила тесные контакты.

 

"Подписание и завершение сделки отражают стремление руководителей Ford и Volvo содействовать развитию компании в будущем. Большой вклад в реализацию сделки внесли представители профсоюзов и государственных учреждений Швеции, Бельгии и Китая, а также других стран", - сказал г-н Ли.

 

Председатель правления Geely также добавил, что г-н Стефан Джейкоби займет пост Стивена Оделла в качестве президента и главного управляющего Volvo Cars, начиная с 16 августа 2010. Ханс Оскарссон (Hans Oscarsson), заместитель финансового директора компании, станет финансовым директором Volvo Cars, сменив на этом посту Стюарта Роули (Stuart Rowley). Г-н Одел и г-н Роули будут назначены на руководящие должности в структуре европейского подразделения Ford.

 

Сегодня Geely назвала не только высших руководителей Volvo Cars, но также обнародовала полный список совета директоров шведского автопроизводителя, который будет включать:

  • Ли Шуфу (председатель)
  • Ханс Улоф Олссон (вице-председатель)
  • Фримен Х. Шеен (Freeman H. Shen)
  • Хокан Самуэлссон (Håkan Samuelsson)
  • Д-р Герберт Демель (Herbert Demel)
  • Лоне Фонс Шредер (Lone Fonss Schröder)
  • Вини Кин Во Фок (Winnie Kin Wah Fok)

Совет, в состав которого будут входить три представителя профсоюзов Volvo Cars, приступит к исполнению своих обязанностей после завершения сделки.

 

 

О компании Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd.
Компания Zhejiang Geely Holding Group Co. Ltd. была учреждена в 1986 году. Штаб-квартира компании находится в Ханчжоу (Китай). Zhejiang Geely Holding Group совместно с дочерними компаниями осуществляет всестороннюю деятельность в автомобильной промышленности, включая исследования, разработки, производство, продажи и обслуживание. Компания является независимым автопроизводителем, поставляющим автомобили, двигатели и трансмиссии. Сегодня Zhejiang Geely Holding Group - это самый быстро развивающийся авто производитель Китая и самая крупная в автомобильной отрасли Китая частная корпорация. 

Ключевые слова:
Люди Volvo , О компании
Опубликованная в данном пресс-релизе и на медиа сайте Volvo Cars информация может быть изменена в любое время без предварительного уведомления или обязательств. Пожалуйста, для получения наиболее свежей и достоверной для российского рынка информации обращайтесь в пресс-службу Volvo Cars в России.

For information on how Volvo Cars process your personal data in relation to Volvo Cars Global Newsroom click here.

Сайт Volvo Cars Newsroom использует файлы cookies для оптимизации Вашего посещение сайта. Файлы cookies на веб-сайте не хранят личную информацию. Если Вы хотите узнать более подробно, ознакомьтесь с нашей Страница "Политика использования файлов cookies".

Принимаю