Пресс-релизы

"НОВЫЙ VOLVO XC70 – УТОНЧЕННЫЙ ВНЕШНИЙ ВИД И ДОСТОЙНЫЕ ВНЕДОРОЖНЫЕ КАЧЕСТВА

НОВЫЙ VOLVO XC70 -

УТОНЧЕННЫЙ ВНЕШНИЙ ВИД И

ДОСТОЙНЫЕ ВНЕДОРОЖНЫЕ КАЧЕСТВА

 

 

Новый Volvo XC70 словно приоделся для торжественного вечера, однако не стоит думать, что он не годится для активной жизни, насыщенной приключениями. "Окрашенные в темные тона пластиковые панели обвеса в нижней части кузова не так выделяются по сравнению с нынешней моделью. Такой дизайн можно сравнить с дорогой одеждой - в тех местах, где необходимо, предусмотрена надежная защита от непогоды", - отмечает Директор по дизайну Volvo Cars Стив Маттин (Steve Mattin).

 

Массивные темные пластиковые панели, которые можно видеть на современной модели XC70, были заменены окрашенными поверхностями. В сочетании с утонченными линиями и контурами, а также более динамичной задней частью новый XC70 смотрится более элегантно.

Правда, не стоит заблуждаться относительно позиционирования XC70 - как и прежде этот автомобиль настроен по-спортивному, впрочем, как и все модели серии XC. "Представьте себе, что вы комфортно сидите за рулем и едете по прямому свободному шоссе. Вы смотрите в окно и вдруг видите, как по пересеченной местности вас обходит другой автомобиль, оставляя за собой облако пыли. Именно таким мы представляли себе новый XC70, когда только приступали к проектированию новой модели Volvo", - поясняет Стефан Йанссон (Stefan Jansson), ответственный за дизайн внешнего вида XC70.

 

Новый дизайн фронтальной части

Выдающийся нос, характерный для нынешнего XC70, был заменен новой, более округлой носовой частью. Фары и решетка радиатора увеличились, и теперь они представлены в новой, напоминающей трапецию, форме - этот дизайн был представлен на примере концептуальной модели XC60 Concept в Детройте в начале 2007.

Чтобы подчеркнуть уверенную внедорожную посадку автомобиля пластиковые панели по углам кузова увеличились в размерах, и теперь они выделяются вокруг воздухозаборников в бампере. "Они напоминают боксерские перчатки, в то время как форма воздухозаборников была навеяна видом реактивного двигателя. Эти линии повторяются сзади - здесь они проходят вокруг красных отражателей, как диффузоры реактивного двигателя", - отмечает Стефан Йанссон.

Серебряная защитная пластина впереди стала шире, и теперь по форме она больше напоминает спойлер.

 

Высокая посадка, вместительный салон и достойные ездовые качества

По бокам установлены контрастирующие защитные элементы, дополненные хромированным молдингом в нижней части дверей - эти элементы подчеркивают высокую посадку большого по размерам автомобиля, в дизайне которого присутствуют элегантные линии и спортивные черты. Продольные направляющие на крыше сливаются с молдингом передних стоек.

"Обрамленные окна, выдающиеся боковины кузова и чистые линии создают гармонию округлого спортивного передка и вместительной задней части этого уникального универсала. Приподнятая корма также представляет собой важный элемент для гармоничного вида автомобиля", - говорит Стефан Йанссон.

Выдающиеся колесные арки - это еще один важный элемент дизайна XC70, свидетельствующий о серьезных внедорожных качествах автомобиля. Для нового XC70 будет предложен широкий выбор колесных дисков, включая шестиспицевые легкосплавные диски размером 18 дюймов.

 

Новая форма задней двери

Задняя часть нового XC70 выглядит более динамично и изящно - здесь использовано решение многогранного исполнения задней стеклянной двери, которая впервые была предложена для нового Volvo C30. Стекло в задней двери опускается ниже линии боковых окон, и это повышает обзорность сзади для водителя.

"Внешние формы автомобиля придают ему динамичность, при этом не нарушены практичность и функциональность. Мы использовали новую заднюю дверь, на которой разместились задние фонари. Поднимая вверх заднюю дверь, вы получаете более широкий проем для доступа к багажному отделению, и укладывать багаж теперь стало легче", - говорит Стив Маттин.

На задней двери красуется название "Volvo", однако теперь расстояния между буквами стали больше, и название лучше видно. Новое расположение названия компании было впервые продемонстрировано на концептуальном автомобиле XC60 Concept на выставке в Детройте в этом году.

 

Роскошный и спортивный  

Новый XC70 представляет лучшее, что может предложить скандинавский дизайн - в каждом элементе этого автомобиля реализованы чистые линии и интеллектуальная функциональность.

Превосходные сиденья и эргономичные средства управления обеспечивают комфорт для водителя и переднего пассажира. Здесь же расположилась элегантная сверхтонкая центральная консоль и аудио система мирового класса.

"Можно утверждать, что XC70 - это два автомобиля в одном исполнении. Среди недели XC70 представляет собой элегантный автомобиль для горожан, ведущих активный образ жизни. Когда же наступает время выходных, он превращается в надежного друга, способного на любые приключения независимо от дорожного покрытия", - считает Джонатан Дизли, создатель дизайна салона нового XC70.

 

Отделка салона в коричневых тонах - королевский дизайн

Помимо бежевого Sandstone Beige и черного Anthracite Black новый XC70 может быть предложен в исполнении коричневого цвета Espresso Brown - мягкие темные тона отделки сидений, дверных панелей и панели приборов превосходно контрастируют с песочным цветом, доминирующим в остальных элементах отделки салона.

В процессе создания дизайна салона нового XC70 разработчики полагались на известный образец шведского дизайна, получившего название "Virrvarr" (хаос и смятение). Этот стиль предложил шведский принц Сигвард Бернадот, который впоследствии получил мировое признание в качестве дизайнера.

"Немного хаотичный на взгляд стиль "Virrvarr" вдохновил нас на создание ряда элементов: например, формы шва кожаной обивки, поперечной отделки алюминиевых панелей и сетчатых карманов в задней части автомобиля. Принцип пересекающихся линий просматривается в различных элементах отделки салона, создавая удивительный образ", - отмечает Боель Херманссон (Boel Hermansson), ответственный за разработку цветов и материалов для нового XC70.

Ключевые слова:
XC70 (2007), 2008
Опубликованная в данном пресс-релизе и на медиа сайте Volvo Cars информация может быть изменена в любое время без предварительного уведомления или обязательств. Пожалуйста, для получения наиболее свежей и достоверной для российского рынка информации обращайтесь в пресс-службу Volvo Cars в России.

For information on how Volvo Cars process your personal data in relation to Volvo Cars Global Newsroom click here.

Сайт Volvo Cars Newsroom использует файлы cookies для оптимизации Вашего посещение сайта. Файлы cookies на веб-сайте не хранят личную информацию. Если Вы хотите узнать более подробно, ознакомьтесь с нашей Страница "Политика использования файлов cookies".

Принимаю